Detail Surat Yunus Ayat 24 |
إنما | sesungguhnya hanyalah |
مثل | perumpamaan |
الحيوة | kehidupan |
الدنيا | dunia |
كماء | seperti air |
أنزلنه | Kami turunkannya |
من | dari |
السماء | langit |
فاختلط | maka/lalu ia bercampur |
به | dengannya |
نبات | tumbuh-tumbuhan |
الأرض | bumi |
مما | dari padanya/diantaranya |
يأكل | memakan |
الناس | manusia |
والأنعم | dan binatang ternak |
حتى | sehingga |
إذا | apabila |
أخذت | menampakkan |
الأرض | bumi |
زخرفها | keindahannya |
وازينت | dan terhias ia |
وظن | dan mengira |
أهلها | penduduknya/pemiliknya |
أنهم | bahwasanya mereka |
قدرون | mereka menguasai |
عليها | atasnya |
أتها | datang kepadanya |
أمرنا | perintah/azab Kami |
ليلا | malam |
أو | atau |
نهارا | siang |
فجعلنها | maka/lalu Kami jadikannya |
حصيدا | tanaman yang sudah disabit |
كأن | seakan-akan |
لم | belum pernah |
تغن | tumbuh |
بالأمس | kemarin |
كذلك | demikianlah |
نفصل | Kami jelaskan |
الءايت | ayat-ayat |
لقوم | bagi kaum/orang-orang |
يتفكرون | mereka berfikir |