| Detail Surat Yusuf Ayat 67 | |
| وقال | dan (Yaqub) berkata |
| يبني | |
| لا | janganlah |
| تدخلوا | kamu masuk |
| من | dari |
| باب | pintu |
| وحد | satu |
| وادخلوا | dan masuklah kamu |
| من | dari |
| أبوب | pintu-pintu |
| متفرقة | berlainan |
| وما | dan tidak dapat |
| أغني | aku melepaskan |
| عنكم | darimu |
| من | dari |
| الله | Allah |
| من | dari |
| شيء | sedikit |
| إن | jika |
| الحكم | keputusan |
| إلا | hanyalah |
| لله | bagi/hak Allah |
| عليه | kepadaNya |
| توكلت | aku bertawakkal |
| وعليه | dan kepadaNya |
| فليتوكل | hendaknya bertawakkal/berserah diri |
| المتوكلون | orang-orang yang bertawakkal |