Detail Surat Yusuf  Ayat 80
فلما	maka tatkala
استيئسوا	mereka berputus asa
منه	daripadanya
خلصوا	mereka menyendiri
نجيا	berbisik
قال	berkata
كبيرهم	yang tertua diantara mereka
ألم	tidakkah
تعلموا	kamu ketahui
أن	bahwasanya
أباكم	ayahmu
قد	sungguh
أخذ	telah mengambil
عليكم	atasmu
موثقا	janji
من	dari/dengan
الله	Allah
ومن	dan dari
قبل	sebelum
ما	apa
فرطتم	kamu sia-siakan
في	pada/di
يوسف	Yusuf
فلن	maka tidak
أبرح	aku akan meninggalkan
الأرض	bumi/negeri
حتى	sehingga
يأذن	mengizinkan
لي	kepadaku
أبي	ayahku
أو	atau
يحكم	memberi putusan
الله	Allah
لي	kepadaku
وهو	dan Dia
خير	sebaik-baik
الحكمين	para hakim