| Detail Surat An-Nahl Ayat 35 | |
| وقال | dan berkata |
| الذين | orang-orang yang |
| أشركوا | (mereka) musyrik |
| لو | jika |
| شاء | menghendaki |
| الله | Allah |
| ما | tidak |
| عبدنا | kami menyembah |
| من | dari |
| دونه | selain Dia |
| من | dari |
| شيء | sesuatu/apapun |
| نحن | kami |
| ولا | dan tidak |
| ءاباؤنا | bapak-bapak kami |
| ولا | dan tidak |
| حرمنا | kami mengharamkan |
| من | dari |
| دونه | selain Dia |
| من | dari |
| شيء | sesuatu/apapun |
| كذلك | demikian |
| فعل | perbuatan |
| الذين | orang-orang yang |
| من | dari |
| قبلهم | sebelum mereka |
| فهل | maka apakah |
| على | atas |
| الرسل | para Rasul |
| إلا | melainkan |
| البلغ | penyampaian |
| المبين | nyata |