| Detail Surat Al-Kahf Ayat 86 | |
| حتى | sehingga |
| إذا | tatkala |
| بلغ | dia telah sampai |
| مغرب | tempat terbenam |
| الشمس | matahari |
| وجدها | dan dia mendapatkannya |
| تغرب | ia terbenam |
| في | dalam |
| عين | mata (air) |
| حمئة | lumpur hitam |
| ووجد | dan dia mendapatkan |
| عندها | disisinya |
| قوما | kaum |
| قلنا | Kami berkata |
| يذا | |
| القرنين | |
| إما | adapun |
| أن | bahwa |
| تعذب | kamu menyiksa |
| وإما | dan adapun |
| أن | bahwa |
| تتخذ | kamu mengambil |
| فيهم | dalam/terhadap mereka |
| حسنا | berbuat kebaikan |