| Detail Surat Al-Baqarah Ayat 196 | |
| وأتموا | dan sempurnakanlah |
| الحج | ibadah haji |
| والعمرة | dan umrah |
| لله | karena Allah |
| فإن | maka jika |
| أحصرتم | kamu terkepung |
| فما | maka apa |
| استيسر | mudah didapat |
| من | dari |
| الهدي | binatang kurban |
| ولا | dan jangan |
| تحلقوا | kamu mencukur |
| رءوسكم | kepalamu |
| حتى | sehingga/sebelum |
| يبلغ | sampai |
| الهدي | binatang kurban |
| محله | tempat penyembelihannya |
| فمن | maka barang siapa |
| كان | adalah |
| منكم | diantara kamu |
| مريضا | sakit |
| أو | atau |
| به | dengannya/padanya |
| أذى | gangguan (penyakit) |
| من | dari |
| رأسه | kepalanya |
| ففدية | maka bayarlah fidyah |
| من | dari |
| صيام | berpuasa |
| أو | atau |
| صدقة | bersedekah |
| أو | atau |
| نسك | berkurban |
| فإذا | maka apabila |
| أمنتم | kamu merasa aman |
| فمن | maka barang siapa |
| تمتع | tamattu'/ingin |
| بالعمرة | dengan ibadah umrah |
| إلى | kepada (sebelum) |
| الحج | haji |
| فما | maka apa |
| استيسر | mudah didapat |
| من | dari |
| الهدي | binatang kurban |
| فمن | maka barang siapa |
| لم | tidak |
| يجد | ia mendapatkan |
| فصيام | maka berpuasalah |
| ثلثة | tiga |
| أيام | hari |
| في | didalam |
| الحج | haji |
| وسبعة | dan tujuh |
| إذا | apabila |
| رجعتم | kamu kembali |
| تلك | itulah |
| عشرة | sepuluh |
| كاملة | sempurna |
| ذلك | demikian itu |
| لمن | bagi orang |
| لم | tidak |
| يكن | ada |
| أهله | keluarganya |
| حاضري | berada |
| المسجد | Masjidil |
| الحرام | Haram |
| واتقوا | dan bertakwalah |
| الله | Allah |
| واعلموا | dan ketahuilah |
| أن | sesungguhnya |
| الله | Allah |
| شديد | amat berat |
| العقاب | siksa(Nya) |