| Detail Surat Al-Baqarah Ayat 214 | |
| أم | apakah |
| حسبتم | kamu mengira |
| أن | bahwa |
| تدخلوا | kamu akan masuk |
| الجنة | surga |
| ولما | padahal belum |
| يأتكم | datang kepadamu |
| مثل | seperti (halnya) |
| الذين | orang-orang yang |
| خلوا | terdahulu |
| من | dari |
| قبلكم | sebelum kamu |
| مستهم | telah menimpa mereka |
| البأساء | malapetaka |
| والضراء | dan kesengsaraan |
| وزلزلوا | dan mereka digoncangkan |
| حتى | sehingga |
| يقول | berkata |
| الرسول | Rasul |
| والذين | dan orang-orang yang |
| ءامنوا | (mereka) beriman |
| معه | bersamanya |
| متى | bilakah |
| نصر | pertolongan |
| الله | Allah |
| ألا | ingatlah |
| إن | sesungguhnya |
| نصر | pertolongan |
| الله | Allah |
| قريب | amat dekat |