| Detail Surat Al-Baqarah Ayat 249 | |
| فلما | maka tatkala |
| فصل | keluar |
| طالوت | Talut |
| بالجنود | dengan tentaranya |
| قال | ia berkata |
| إن | sesungguhnya |
| الله | Allah |
| مبتليكم | Dia menguji kamu |
| بنهر | dengan sungai |
| فمن | maka barang siapa |
| شرب | dia meminum |
| منه | daripadanya |
| فليس | maka bukanlah dia |
| مني | dariku |
| ومن | dan siapa |
| لم | tidak |
| يطعمه | dia merasakannya |
| فإنه | maka sesungguhnya dia |
| مني | dariku |
| إلا | kecuali |
| من | orang |
| اغترف | menciduk |
| غرفة | seciduk |
| بيده | dengan tangannya |
| فشربوا | maka mereka meminum |
| منه | daripadanya |
| إلا | kecuali |
| قليلا | sedikit/beberapa |
| منهم | diantara |
| فلما | maka tatkala |
| جاوزه | mereka menyeberangi |
| هو | dia |
| والذين | dan orang-orang yang |
| ءامنوا | (mereka) beriman |
| معه | bersama dia |
| قالوا | mereka berkata |
| لا | tidak |
| طاقة | kuat/sanggup |
| لنا | bagi kami |
| اليوم | hari |
| بجالوت | dengan Jalut |
| وجنوده | dan tentaranya |
| قال | berkata |
| الذين | orang-orang yang |
| يظنون | (mereka) mengira |
| أنهم | bahwa mereka |
| ملقوا | (mereka) menemui |
| الله | Allah |
| كم | berapa banyak |
| من | dari |
| فئة | golongan |
| قليلة | yang sedikit |
| غلبت | telah mengalahkan |
| فئة | golongan |
| كثيرة | yang banyak |
| بإذن | dengan izin |
| الله | Allah |
| والله | dan Allah |
| مع | beserta |
| الصبرين | orang-orang yang sabar |