| Detail Surat Al-Baqarah Ayat 253 | |
| تلك | itu |
| الرسل | Rasul-Rasul |
| فضلنا | Kami telah lebihkan |
| بعضهم | sebagian mereka |
| على | atas |
| بعض | sebagian lain |
| منهم | dari/diantara mereka |
| من | orang |
| كلم | berkata-kata |
| الله | Allah |
| ورفع | dan Dia meninggikan |
| بعضهم | sebagian mereka |
| درجت | beberapa derajat |
| وءاتينا | dan Kami berikan |
| عيسى | Isa |
| ابن | anak |
| مريم | Maryam |
| البينت | keterangan/mukjizat |
| وأيدنه | dan Kami perkuat dia |
| بروح | dengan Ruhul/Ruh |
| القدس | Qudus/suci |
| ولو | dan jika |
| شاء | menghendaki |
| الله | Allah |
| ما | tidak |
| اقتتل | saling membunuh |
| الذين | orang-orang yang |
| من | dari |
| بعدهم | sesudah mereka |
| من | dari |
| بعد | sesudah |
| ما | apa |
| جاءتهم | datang kepada mereka |
| البينت | keterangan-keterangan |
| ولكن | akan tetapi |
| اختلفوا | mereka berselisih |
| فمنهم | maka diantara mereka |
| من | orang |
| ءامن | beriman |
| ومنهم | dan diantara mereka |
| من | orang |
| كفر | kafir |
| ولو | dan jika |
| شاء | menghendaki |
| الله | Allah |
| ما | tidak |
| اقتتلوا | mereka saling membunuh |
| ولكن | akan tetapi |
| الله | Allah |
| يفعل | Dia berbuat |
| ما | apa |
| يريد | Dia kehendaki |