| Detail Surat Al-Baqarah Ayat 259 |
| أو | atau |
| كالذي | seperti orang yang |
| مر | melalui |
| على | atas |
| قرية | suatu negeri |
| وهي | dan (negeri) itu |
| خاوية | roboh |
| على | atas |
| عروشها | atap-atapnya |
| قال | ia berkata |
| أنى | bagaimana |
| يحي | menghidupkan |
| هذه | (negeri) ini |
| الله | Allah |
| بعد | sesudah |
| موتها | matinya |
| فأماته | maka mematikannya |
| الله | Allah |
| مائة | seratus |
| عام | tahun |
| ثم | kemudian |
| بعثه | Dia menghidupkannya kembali |
| قال | Dia berkata |
| كم | berapa (lama) |
| لبثت | kamu tinggal |
| قال | ia berkata |
| لبثت | saya tinggal |
| يوما | sehari |
| أو | atau |
| بعض | setengah |
| يوم | hari |
| قال | Dia berfirman |
| بل | bahkan/tetapi |
| لبثت | kamu tinggal |
| مائة | seratus |
| عام | tahun |
| فانظر | maka lihatlah |
| إلى | kepada |
| طعامك | makananmu |
| وشرابك | dan minumanmu |
| لم | tidak |
| يتسنه | berubah |
| وانظر | dan lihatlah |
| إلى | kepada |
| حمارك | keledai kamu |
| ولنجعلك | dan Kami akan jadikan kamu |
| ءاية | tanda/kekuasaan |
| للناس | bagi manusia |
| وانظر | dan lihatlah |
| إلى | kepada |
| العظام | tulang belulang |
| كيف | bagaimana |
| ننشزها | Kami menyusunnya kembali |
| ثم | kemudian |
| نكسوها | Kami membungkusnya |
| لحما | daging |
| فلما | maka tatkala |
| تبين | telah nyata |
| له | kepadanya |
| قال | ia berkata |
| أعلم | saya mengetahui |
| أن | bahwasanya |
| الله | Allah |
| على | atas |
| كل | segala |
| شيء | sesuatu |
| قدير | Maha Kuasa |