| Detail Surat Al-Baqarah Ayat 282 |
| يأيها | wahai |
| الذين | orang-orang yang |
| ءامنوا | (mereka) beriman |
| إذا | apabila |
| تداينتم | kamu berhutang piutang |
| بدين | dengan hutang |
| إلى | sampai |
| أجل | waktu |
| مسمى | yang ditentukan |
| فاكتبوه | maka hendaklah kamu menuliskannya |
| وليكتب | dan hendaklah menulis |
| بينكم | diantara kamu |
| كاتب | seorang penulis |
| بالعدل | dengan adil |
| ولا | dan tidak |
| يأب | enggan |
| كاتب | seorang penulis |
| أن | bahwa |
| يكتب | menulis |
| كما | sebagaimana |
| علمه | telah mengajarkannya |
| الله | Allah |
| فليكتب | maka hendaklah ia menulis |
| وليملل | dan hendaklah membacakan |
| الذي | orang yang |
| عليه | atasnya |
| الحق | hak |
| وليتق | dan hendaklah ia bertakwa |
| الله | Allah |
| ربه | Tuhannya |
| ولا | dan janganlah |
| يبخس | ia mengurangi |
| منه | daripadanya |
| شيءا | sesuatu/sedikitpun |
| فإن | maka jika |
| كان | ada |
| الذي | orang yang |
| عليه | atasnya |
| الحق | hak |
| سفيها | lemah akal |
| أو | atau |
| ضعيفا | lemah (keadaannya) |
| أو | atau |
| لا | tidak |
| يستطيع | ia mampu |
| أن | untuk |
| يمل | membacakan |
| هو | ia |
| فليملل | maka hendaklah membacakan |
| وليه | walinya |
| بالعدل | dengan adil |
| واستشهدوا | dan persaksikanlah |
| شهيدين | dua orang saksi |
| من | dari |
| رجالكم | orang-orang laki-lakimu |
| فإن | maka jika |
| لم | tidak |
| يكونا | ada |
| رجلين | dua orang lelaki |
| فرجل | maka seorang lelaki |
| وامرأتان | dan dua orang perempuan |
| ممن | dari orang |
| ترضون | kamu ridhai |
| من | dari |
| الشهداء | saksi-saksi |
| أن | bahwa |
| تضل | lupa |
| إحديهما | salah seorang dari keduanya |
| فتذكر | maka mengingatkan |
| إحديهما | salah seorang dari keduanya |
| الأخرى | yang lain |
| ولا | dan jangan |
| يأب | enggan |
| الشهداء | saksi-saksi itu |
| إذا | apabila |
| ما | apa |
| دعوا | mereka seru/panggil |
| ولا | dan jangan |
| تسءموا | kamu jemu |
| أن | bahwa/untuk |
| تكتبوه | menuliskan |
| صغيرا | kecil |
| أو | atau |
| كبيرا | besar |
| إلى | sampai |
| أجله | waktu |
| ذلكم | demikian itu |
| أقسط | lebih adil |
| عند | disisi |
| الله | Allah |
| وأقوم | dan lebih menguatkan |
| للشهدة | bagi persaksian |
| وأدنى | dan lebih dekat |
| ألا | untuk tidak |
| ترتابوا | menimbulkan keragu-raguan |
| إلا | kecuali |
| أن | bahwa |
| تكون | itu (muamalah) adalah |
| تجرة | perdagangan |
| حاضرة | tunai |
| تديرونها | kamu jalankannya |
| بينكم | diantaramu |
| فليس | maka tidak ada |
| عليكم | atas/bagi kamu |
| جناح | dosa |
| ألا | untuk tidak |
| تكتبوها | kamu menulisnya |
| وأشهدوا | dan persaksikanlah |
| إذا | apabila |
| تبايعتم | kamu berjual beli |
| ولا | dan jangan |
| يضار | saling menyulitkan |
| كاتب | penulis |
| ولا | dan jangan |
| شهيد | saksi |
| وإن | dan jika |
| تفعلوا | kamu lakukan |
| فإنه | maka sesungguhnya itu |
| فسوق | kefasikan |
| بكم | padamu/dirimu |
| واتقوا | dan bertakwalah |
| الله | Allah |
| ويعلمكم | dan mengajarmu |
| الله | Allah |
| والله | dan Allah |
| بكل | dengan segala |
| شيء | sesuatu |
| عليم | Maha Mengetahui |