Detail Surat Al-Qasas  Ayat 23
ولما	dan tatkala
ورد	dia sampai
ماء	air
مدين	negeri Madyan
وجد	dia menjumpai
عليه	atasnya
أمة	suatu ummat (sekumpulan)
من	dari
الناس	manusia (orang)
يسقون	mereka memberi minum
ووجد	dan dia menjumpai
من	dari
دونهم	selain mereka
امرأتين	dua orang wanita
تذودان	keduanya menghambat/menahan
قال	(Musa) berkata
ما	apa
خطبكما	maksud kamu berdua
قالتا	keduanya berkata (menjawab)
لا	tidak
نسقي	kami dapat memberi minum
حتى	sehingga
يصدر	menghalau
الرعاء	penggembala-penggembala
وأبونا	dan bapak kami
شيخ	lanjut usia
كبير	besar/tua