| Detail Surat Al-Imran Ayat 40 | |
| قال | dia (Zakaria) berkata |
| رب | Tuhanku |
| أنى | bagaimana |
| يكون | adalah |
| لي | bagiku |
| غلم | seorang anak |
| وقد | dan sungguh |
| بلغني | aku telah sampai |
| الكبر | besar/tua |
| وامرأتي | dan isteriku |
| عاقر | mandul |
| قال | Dia berfirman |
| كذلك | demikianlah |
| الله | Allah |
| يفعل | Dia berbuat |
| ما | apa |
| يشاء | dikehendaki |