| Detail Surat Fatir/Al-Malaikah Ayat 40 |
| قل | katakanlah |
| أرءيتم | apakah kamu memperhatikan |
| شركاءكم | sekutu-sekutumu |
| الذين | yang |
| تدعون | kamu seru |
| من | dari |
| دون | selain |
| الله | Allah |
| أروني | perlihatkanlah kepadaku |
| ماذا | apa yang |
| خلقوا | mereka ciptakan |
| من | dari |
| الأرض | bumi |
| أم | atau |
| لهم | bagi mereka |
| شرك | sekutu/saham |
| في | di/pada |
| السموت | langit |
| أم | atau |
| ءاتينهم | Kami berikan kepada mereka |
| كتبا | kitab |
| فهم | lalu mereka |
| على | atas |
| بينة | keterangan-keterangan |
| منه | dari padanya |
| بل | bahkan/tetapi |
| إن | tidak |
| يعد | menjanjikan |
| الظلمون | orang-orang yang zalim |
| بعضهم | sebagian mereka |
| بعضا | sebagian |
| إلا | kecuali |
| غرورا | tipuan |