| Detail Surat Az-Zumar Ayat 42 | |
| الله | Allah |
| يتوفى | mewafatkan/mengambil |
| الأنفس | jiwa |
| حين | ketika |
| موتها | matinya |
| والتي | dan yang |
| لم | tidak/belum |
| تمت | mati |
| في | dalam |
| منامها | tidurnya |
| فيمسك | maka Dia menahan |
| التي | yang |
| قضى | Dia telah tetapkan |
| عليها | atasnya |
| الموت | kematian |
| ويرسل | dan Dia melepaskan |
| الأخرى | yang lain |
| إلى | sampai |
| أجل | waktu |
| مسمى | tertentu |
| إن | sesungguhnya |
| في | dalam/pada |
| ذلك | demikian/ini |
| لءايت | benar-benar tanda-tanda |
| لقوم | bagi kamu |
| يتفكرون | mereka berfikir |