| Detail Surat AN-Nisa Ayat 102 |
| وإذا | dan apabila |
| كنت | adalah kamu |
| فيهم | di dalam/di tengah mereka |
| فأقمت | maka/lalu kamu mendirikan |
| لهم | bagi/bersama mereka |
| الصلوة | sholat |
| فلتقم | maka hendaklah berdiri |
| طائفة | segolongan |
| منهم | dari mereka |
| معك | bersama kamu |
| وليأخذوا | dan hendaklah mereka menyandang |
| أسلحتهم | senjata mereka |
| فإذا | maka apabila |
| سجدوا | mereka telah sujud |
| فليكونوا | maka hendaklah mereka |
| من | dari/di |
| ورائكم | belakangmu |
| ولتأت | dan hendaklah datang |
| طائفة | segolongan |
| أخرى | yang lain |
| لم | tidak |
| يصلوا | solat |
| فليصلوا | maka sholatlah mereka |
| معك | bersama kamu |
| وليأخذوا | dan hendaklah |
| حذرهم | kewaspadaan mereka |
| وأسلحتهم | dan senjata mereka |
| ود | ingin |
| الذين | orang-orang yang |
| كفروا | (mereka) kafir |
| لو | sekiranya |
| تغفلون | kamu lengah |
| عن | dari |
| أسلحتكم | senjatamu |
| وأمتعتكم | dan harta bendamu |
| فيميلون | maka mereka akan menyerbu |
| عليكم | atas kamu |
| ميلة | serbuan |
| وحدة | satu/sekaligus |
| ولا | dan tidak |
| جناح | berdosa |
| عليكم | atasmu |
| إن | jika |
| كان | adalah |
| بكم | dengan kamu |
| أذى | kesusahan |
| من | dari |
| مطر | hujan |
| أو | atau |
| كنتم | kamu adalah |
| مرضى | sakit |
| أن | akan |
| تضعوا | meletakkan |
| أسلحتكم | senjatamu |
| وخذوا | dan ambillah |
| حذركم | kewaspadaanmu |
| إن | sesungguhnya |
| الله | Allah |
| أعد | Dia menyediakan |
| للكفرين | bagi orang-orang kafir |
| عذابا | siksa |
| مهينا | menghinakan |