| Detail Surat AN-Nisa Ayat 141 | |
| الذين | orang-orang yang |
| يتربصون | (mereka) menunggu |
| بكم | bagi/pada dirimu |
| فإن | maka jika |
| كان | ada |
| لكم | bagimu |
| فتح | kemenangan |
| من | dari |
| الله | Allah |
| قالوا | mereka berkata |
| ألم | bukankah |
| نكن | kami berada |
| معكم | beserta kamu |
| وإن | dan jika |
| كان | ada |
| للكفرين | bagi orang-orang kafir |
| نصيب | bagian/kemenangan |
| قالوا | mereka berkata |
| ألم | bukankah |
| نستحوذ | kami turut memenangkan |
| عليكم | atasmu |
| ونمنعكم | dan membela kamu |
| من | dari |
| المؤمنين | orang-orang mukmin |
| فالله | maka Allah |
| يحكم | memberi keputusan |
| بينكم | di antara kamu |
| يوم | hari |
| القيمة | kiamat |
| ولن | dan tidak |
| يجعل | akan menjadikan |
| الله | Allah |
| للكفرين | bagi orang-orang kafir |
| على | atas |
| المؤمنين | orang-orang mukmin |
| سبيلا | jalan |