Detail Surat AN-Nisa Ayat 43 | |
يأيها | wahai |
الذين | orang-orang yang |
ءامنوا | (mereka) beriman |
لا | janganlah |
تقربوا | kamu mendekati |
الصلوة | sholat |
وأنتم | dan kamu |
سكرى | mabuk |
حتى | sehingga |
تعلموا | kamu mengetahui/mengerti |
ما | apa |
تقولون | kamu ucapkan |
ولا | dan janganlah |
جنبا | dalam keadaan junub |
إلا | kecuali |
عابري | sekedar |
سبيل | berlalu |
حتى | sehingga |
تغتسلوا | kamu mandi |
وإن | dan jika |
كنتم | kamu |
مرضى | sakit |
أو | atau |
على | atas/dalam |
سفر | perjalanan |
أو | atau |
جاء | datang |
أحد | seseorang |
منكم | diantara kamu |
من | dari |
الغائط | tempat buang air |
أو | atau |
لمستم | kamu menyentuh |
النساء | perempuan |
فلم | maka/kemudian tidak |
تجدوا | kamu mendapatkan |
ماء | air |
فتيمموا | maka bertayamumlah kamu |
صعيدا | debu/tanah |
طيبا | bersih |
فامسحوا | maka sapulah |
بوجوهكم | dengan/pada mukamu |
وأيديكم | dan tanganmu |
إن | sesungguhnya |
الله | Allah |
كان | adalah Dia |
عفوا | Maha Pemaaf |
غفورا | Maha Pengampun |