| Detail Surat AN-Nisa Ayat 83 | |
| وإذا | dan apabila |
| جاءهم | datang kepada mereka |
| أمر | perkara/berita |
| من | dari |
| الأمن | keamanan |
| أو | atau |
| الخوف | ketakutan |
| أذاعوا | mereka menyiarkan |
| به | dengannya |
| ولو | dan jikalau |
| ردوه | mereka mengembalikan/menyerahkannya |
| إلى | kepada |
| الرسول | Rasul |
| وإلى | dan kepada |
| أولي | ulil |
| الأمر | amri |
| منهم | dari/diantara mereka |
| لعلمه | tentu akan mengetahuinya |
| الذين | orang-orang yang |
| يستنبطونه | (mereka) menyelidikinya |
| منهم | dari/diantara mereka |
| ولولا | dan kalau tidak |
| فضل | karunia |
| الله | Allah |
| عليكم | atas kamu |
| ورحمته | dan rahmatNya |
| لاتبعتم | tentu kamu mengikuti |
| الشيطن | syaitan |
| إلا | kecuali |
| قليلا | sedikit |