| Detail Surat Al-An'am Ayat 12 | |
| قل | katakanlah |
| لمن | kepunyaan siapakah |
| ما | apa |
| في | di dalam |
| السموت | langit |
| والأرض | dan bumi |
| قل | katakanlah |
| لله | untuk Allah |
| كتب | Dia telah menetapkan |
| على | atas |
| نفسه | diriNya |
| الرحمة | kasih sayang |
| ليجمعنكم | sungguh Dia akan mengumpulkan kamu |
| إلى | pada |
| يوم | hari |
| القيمة | kiamat |
| لا | tidak ada |
| ريب | keraguan |
| فيه | padanya/terhadapnya |
| الذين | orang-orang yang |
| خسروا | (mereka)merugikan |
| أنفسهم | diri mereka |
| فهم | maka mereka itu |
| لا | tidak |
| يؤمنون | mereka beriman |