| Detail Surat Al-An'am Ayat 164 | |
| قل | katakanlah |
| أغير | apakah selain |
| الله | Allah |
| أبغي | aku mencari |
| ربا | tuhan |
| وهو | dan/padahal Dia |
| رب | Tuhan |
| كل | segala/tiap-tiap |
| شيء | sesuatu |
| ولا | dan tidak |
| تكسب | mengerjakan |
| كل | tiap-tiap |
| نفس | seseorang/jiwa |
| إلا | kecuali/melainkan |
| عليها | atasnya |
| ولا | dan tidak |
| تزر | memikul beban/dosa |
| وازرة | orang yang berdosa |
| وزر | beban/dosa |
| أخرى | orang lain |
| ثم | kemudian |
| إلى | kepada |
| ربكم | Tuhanmu |
| مرجعكم | tempat kembalimu |
| فينبئكم | maka Dia akan menerangkan kepadamu |
| بما | tentang apa |
| كنتم | adalah kamu |
| فيه | didalamnya |
| تختلفون | kamu perselisihkan |