| Detail Surat Al-A'raf Ayat 86 | |
| ولا | jangan |
| تقعدوا | kamu duduk-duduk |
| بكل | di setiap |
| صرط | jalanan |
| توعدون | kamu menakut-nakuti |
| وتصدون | dan kamu menghalang-halangi |
| عن | dari |
| سبيل | jalan |
| الله | Allah |
| من | orang |
| ءامن | beriman |
| به | dengannya |
| وتبغونها | dan kamu menginginkannya |
| عوجا | bengkok |
| واذكروا | dan ingatlah |
| إذ | ketika |
| كنتم | kamu adalah |
| قليلا | sedikit |
| فكثركم | maka/lalu Dia memperbanyak kamu |
| وانظروا | dan perhatikanlah |
| كيف | bagaimana |
| كان | adalah |
| عقبة | akibat/kesudahan |
| المفسدين | orang-orang yang berbuat kerusakan |