Detail Surat Al-Muddaththir  Ayat 31
وما	dan tidak
جعلنا	Kami jadikan
أصحب	penghuni/penjaga
النار	neraka
إلا	kecuali
ملئكة	malaikat
وما	dan tidak
جعلنا	Kami jadikan
عدتهم	bilangan mereka
إلا	kecuali
فتنة	fitnah/cobaan
للذين	bagi orang-orang yang
كفروا	(mereka) kafir
ليستيقن	supaya meyakini
الذين	orang-orang yang
أوتوا	(mereka) diberi
الكتب	Kitab
ويزداد	dan bertambah
الذين	orang-orang yang
ءامنوا	(mereka) beriman
إيمنا	keimanan
ولا	dan tidak
يرتاب	ragu-ragu
الذين	orang-orang yang
أوتوا	(mereka) diberi
الكتب	Kitab
والمؤمنون	dan orang-orang yang beriman
وليقول	dan supaya mengatakan
الذين	orang-orang yang
في	dalam
قلوبهم	hati mereka
مرض	penyakit
والكفرون	dan orang-orang kafir
ماذا	apakah
أراد	menghendaki
الله	Allah
بهذا	dengan ini
مثلا	perumpamaan
كذلك	demikianlah
يضل	menyesatkan
الله	Allah
من	siapa/orang
يشاء	Dia kehendaki
ويهدي	dan Dia memberi petunjuk
من	siapa/orang
يشاء	Dia kehendaki
وما	dan tidak
يعلم	mengetahui
جنود	bala tentara
ربك	Tuhanmu
إلا	kecuali
هو	Dia
وما	dan tidaklah
هي	ia
إلا	kecuali
ذكرى	peringatan
للبشر	bagi manusia