| Detail Surat Al-Anfal Ayat 42 | |
| إذ | ketika |
| أنتم | kamu |
| بالعدوة | dipinggir lembah |
| الدنيا | dunia/dekat |
| وهم | dan mereka |
| بالعدوة | dipinggir lembah |
| القصوى | yang jauh |
| والركب | dan/sedang kafilah |
| أسفل | lebih rendah |
| منكم | dari kamu |
| ولو | dan sekiranya |
| تواعدتم | kamu saling mengadakan persetujuan |
| لاختلفتم | pasti kamu berselisih |
| في | dalam |
| الميعد | perjanjian itu |
| ولكن | akan tetapi |
| ليقضي | karena hendak menetapkan |
| الله | Allah |
| أمرا | suatu urusan |
| كان | adalah ia |
| مفعولا | dilaksanakan |
| ليهلك | agar binasalah |
| من | orang |
| هلك | binasa |
| عن | dari/dengan |
| بينة | keterangan nyata |
| ويحيى | dan hiduplah |
| من | orang |
| حي | hidup |
| عن | dari/dengan |
| بينة | keterangan nyata |
| وإن | dan sesungguhnya |
| الله | Allah |
| لسميع | sungguh Maha Mendengar |
| عليم | Maha Mengetahui |